Per MAGNIFICHE VISIONI. Festival Permanente del Film Restaurato, Operazione Apfelkern di René Clément
Il Museo Nazionale del Cinema presenta martedì 6 settembre 2011 alle ore 20.45 nella sala Tre del Cinema Massimo il film Operazione Apfelkern di René Clément, nella copia restaurata in digitale HD dalla società Fullimage, con la collaborazione dell’Ina di Parigi. In replica mercoledì 7 settembre alle ore 16.30. Ingresso 5,50/4,00/3,00 euro.
Primo film di Clément, Operazione Apfelkern, era in origine un cortometraggio commissionato dal CNR, Consiglio Nazionale della Resistenza francese, dopo la Liberazione dalla seconda guerra mondiale, ma poiché i primi test vennero considerati particolarmente preziosi, si decise di realizzare un lungometraggio.
Semidocumentario e corale, la pellicola mostra non come finzione, ma come documento, le azioni della Resistenza antitedesca dei chemintos (i ferrovieri) al momento dell’arrivo delle forze alleate. L’arte di Clemént è quella di coinvolgere lo spettatore senza mai usare il sentimentalismo o la spettacolarizzazione fine a se stessa della vicenda, toccando a volte l’epica e il dramma. Alieno da ogni sfumatura psicologica nel disegno dei personaggi, il film s'iscrive in quella svolta verso il realismo che contrassegnò molte cinematografie, anche quella hollywoodiana, all'indomani della seconda guerra mondiale.
L’opera, che vinse il Premio Speciale della Giuria al Festival di Cannes nel 1946, fu girata in circostanze fortunose con veri ferrovieri francesi e con mezzi precari. Vero e senza trucchi è infatti anche il deragliamento del treno. Il film, 65 anni dopo, mantiene intatta tutta la sua forza drammatica.
Il film fa parte degli appuntamenti della nuova e ricca stagione di MAGNIFICHE VISIONI. Festival Permanente del Film Restaurato che propone, anche per quest’anno, a seguito del grande successo di pubblico e di critica delle scorse edizioni, quattro appuntamenti mensili con i capolavori del cinema, dall'età d'oro del cinema classico, spaziando dal muto fino alle nouvelles vagues degli anni '60 e oltre, in copie restaurate provenienti dalle più importanti cineteche del mondo. I film saranno presentati in versione originale con i sottotitoli in italiano, e ogni proiezione sarà introdotta – quando se ne presenterà l’occasione – da cineasti, critici o personalità del mondo della cultura e del cinema.
René Clément
Operazione Apfelkern (La Bataille du rail)
(Francia 1946, 83’, b/n, v.o. sott.it.)
Nella regione di Chalon-sur-Saône nel 1944, prima dello sbarco alleato in Normandia, i ferrovieri francesi lottano contro l'invasore tedesco mettendo a segno una lunga serie di sabotaggi: passaggio della linea di demarcazione per uomini e posta, sabotaggi nelle stazioni di smistamento, deragliamento di un convoglio germanico. Alla fine l'operazione Apfelkern fallisce e un treno imbandierato a festa annuncerà ai paesi e ai villaggi di Francia la riconquistata libertà.
Presentato come il primo film francese sulla Resistenza e primo film di finzione per l'ex documentarista Clément, che avrebbe poi girato altri cinque lungometraggi sulla seconda guerra mondiale.
Sc.: R. Clément, Colette Audry; Fot.: Henri Alekan; Int.: Tony Laurent, Lucien Desagneaux, Robert Leray.
Il prossimo appuntamento con MAGNIFICHE VISIONI. Festival Permanente del Film Restaurato è per martedì 13 settembre 2011 alle ore 20.45 nella sala Tre del Cinema Massimo con la proiezione del film America, America di Elia Kazan nella copia conservata da UCLA Film & Television Archive e restaurata con il sostegno di The Film Foundation. Prima della proiezione verrà presentato il dvd del documentario A Letter to Elia di Martin Scorsese, edito dalla Cineteca del Comune di Bologna.